An engine control system fault identification diagram is a visual representation that helps diagnose issues within an engine control system. It typically includes symbols and codes that represent different components and fault conditions, assisting technicians in identifying and resolving problems efficiently.