鸠羽色

Quick answer：

鸠羽色 can be translated as 'Houyu color', referring to a specific shade of color similar to the feathers of the Houyu bird, often associated with traditional Japanese aesthetics.