The term '扣板招牌竖' translates to 'knock plate sign post' in English. This could refer to a type of signpost that is mounted on a post and secured by a扣板, which is a fastening plate.