Thangka is a traditional Tibetan Buddhist painting, often used for meditation and religious practices. A 'colorful picture collection' of thangkas would be a compilation of these intricate and detailed paintings, showcasing the rich colors and symbolic imagery typical of this art form.