Yellowing sand in a karesansui rock garden can be caused by various factors such as overwatering, soil contamination, or natural aging. It is important to maintain proper watering and ensure the cleanliness of the sand to prevent this issue.