Red collocation

Quick answer：

A 'red collocation' refers to a phrase or expression in Chinese that combines the color red with another word to convey a certain meaning or emotion. These collocations often carry cultural connotations or idiomatic expressions. For example, 'red flag' (红旗) can mean a warning sign or an important symbol. Understanding red collocations is essential for mastering the nuances of the Chinese language.