Medium colors refer to shades in the middle of a color spectrum, while adjacent colors are those that are close to each other on the color wheel, sharing a common hue but varying in saturation and brightness.