A maternity room facilities diagram typically illustrates the layout and equipment found in a room designed for expectant mothers. This may include beds, cribs, changing tables, washing stations, and other amenities to ensure the comfort and safety of both mothers and newborns.