An onsen hotel in Japan typically features a floor plan that includes multiple indoor and outdoor hot spring bath areas, guest rooms with private baths, dining facilities, and communal areas. The floor plan is designed to provide privacy, comfort, and an immersive hot spring experience for guests.