The renovation of the banquet hall in Hotel Quadille involves updating the interior design, improving the acoustics, and ensuring adequate space for events. Key aspects include selecting appropriate materials, lighting, and furniture to create an inviting and functional space for guests.