Family courtyards with rockeries and fish ponds are popular in traditional Chinese gardens. These spaces often feature natural stone formations, ponds with koi fish, and are designed to create a serene and harmonious environment. The rockery serves as a landscape element, while the fish pond adds a sense of tranquility. Such gardens are often depicted in traditional Chinese paintings and literature.