Color lightness refers to the perceived brightness or darkness of a color, while color softness usually refers to the smoothness and lack of sharp edges in a color's appearance. In the context of color pictures, this could relate to the use of color theory in photography or graphic design to convey emotions or convey depth. Understanding these concepts is crucial in creating visually appealing and effective images.