A Chinese courtyard gate header refers to the decorative or ornate top part of the gate in a traditional Chinese courtyard. It often features intricate carvings, calligraphy, or other artistic elements that reflect Chinese culture and aesthetics. These gate headers are typically made of wood, stone, or other durable materials and are a significant part of the architectural design of Chinese gardens.