A layout diagram for a children's room with an attached bathroom typically includes details on the placement of furniture such as a bed, wardrobe, and study table, as well as the placement of the bathroom fixtures like the toilet, sink, and shower. The design aims to ensure a safe, comfortable, and functional space for children, considering their needs and growth. It may also include areas for play, storage, and lighting considerations.