The renovation of the Animi Hotel swimming pool involves updating the pool's infrastructure, improving aesthetics, and ensuring safety. This typically includes tasks such as resurfacing the pool, updating filtration systems, enhancing poolside amenities, and ensuring compliance with local health and safety regulations.