Traditional Japanese landscape works refer to artistic representations of natural scenes in Japan, often featuring elements such as mountains, rivers, bridges, and traditional pavilions. These works can be found in various forms, including paintings, calligraphy, and garden designs. The term '30 traditional Japanese landscape works' suggests a collection or exhibition featuring thirty such artistic pieces.