<p style="font-size: 12px;color:#aaa;">版权引用：<a href="https://www.behance.net/gallery/32726471/Ned-Chen-Personal-Portfolio-2013-2015"><span style="font-size: 12px;color:black;">“「雖然我做設計，但我不是那種生活裡面『只有設計』的人。編排一張美麗的海報沒有辦法讓我釋放壓力，我會玩遊戲、睡覺、出門找朋友。有時候，在我不碰設計時居然才是腦筋最活絡的時候，很多感受、想法都在那些看似浪費時間的玩樂中被激發出來，那些東西在你埋頭苦幹、閉門造車時是絕對不會出現的。也因為『設計時間』與『非設計時間』的拉鋸、衝突，我不斷的在兩個截然不同的狀態內吸收、釋放不一樣的東西，讓我更近一步的認識了『自己』。雖然現在的我還沒有辦法完全地將這兩個狀態融為一體、或找到平衡，但我能感覺到自己越來越真實、越來越清晰。」「但並不是單純玩樂就能得到改變，我在爬山、聽音樂、看電影時雖然放鬆、卻不是『無意識』的。爬山時我會觀察大自然的樣子，他們的形狀、氣味與色彩，試著了解為什麼人類能在大自然裡能找到平靜的狀態 ; 在我聽音樂時，我會試著進入那首歌曲裡面、閉上眼睛放任自己想像任何可能對應的畫面 ; 看電影時也會觀察他敘事的方法或對白的玄機，例如我很喜歡『荒野生存』、『青春倒退嚕』那樣能帶來咀嚼與辯論空間的電影。這些自然而然引發出來的思考並不是有負擔的，我反而認為正是因為我去思考了、這些玩樂才變得如此有趣。」- 節錄自隨筆內文 (6,7/12)-"I am a designer but design isn’t everything in my life. Designing a beautiful poster doesn’t let me release stress; instead, I play games, sleep or hang out with friends. Sometimes, my creativity excels when I am not working on a design. A lot of emotions and ideas spring up while having fun, never when working hard. This struggle between my work life and my private life makes me understand myself more and more. Perhaps I am yet to find a way to merge the two lives ......”</span> </a>由 <a href="https://www.behance.net/nedchen"><span style="font-size: 12px;color:black;">Chen Ping-Chen</span></a> 授权许可 <span><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.zh" target="_blank" style="font-size: 12px;color:black;">Attribution-NoDerivs-NonCommercial 4.0 International<img src="" style="display: inline-block;height: 16px;width: auto;"></a></span></p>